TokenDash v1.6.0

TokenDash v1.6.0

What's Changed

• Refreshed the menu bar popover with a more native macOS developer-dashboard layout.
• Polished the hourly usage chart with aligned dashed grid lines, peak labels, and value-only hour labels to reduce clutter.
• Simplified hourly labels to hour-only ticks.
• Fixed the Settings drawer overlay so chart layers do not bleed through.
• Added compact Projects and Agents usage tables for quick daily breakdowns.
• Tightened the fixed-height tray layout so bottom actions remain visible after data loads.

Validation

• npm test passed: 12 files / 107 tests.
• npm run build:all completed and generated the macOS arm64 DMG.
• Local DMG was installed and localhost:3456/popover.html was verified to contain the overlay and hour-label fixes.

Includes

• Remote main changes through #16, including token accounting alignment and cache hit rate fixes.