Wiki: setup, running, access, behaviour and development pages moved from the README Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>