When a user sets their avatar, any old messages before the update still retain their old gravatar. Screenshot
All messages should probably just have the latest/most updated version of their profile picture all the way back. This issue doesn't exist when switching between avatars however -- only when switching from Gravatar to avatar.
Hi! I'd like to try to solve this issue. Could you point out where I can start?
This is now fixed. Thanks @showell!!