v1.5.38 (2026-06-12) — backlog finish: collector de-duplication

Changed

• Lifted the duplicated collect + batch-persist logic into the Collector base class; the host/vm/
  datastore/dfw collectors shed ~113 lines (~39%) with identical behavior. (#2)