v1.1.2

fix: correct comment language in chartRateLimiter middleware

feat: enhance getBudgetChart to fetch and return chart image directly from QuickChart

test: refine chart endpoint test to validate 503 response when charts are explicitly disabled