Integrate Rpc::sync_writers into RpcMode::FullNode

[sergerad]

Then this should probably form part of the enum?

Originally posted by @Mirko-von-Leipzig in #2345 (comment)