Skip to content

Releases: 2845086683/ArknightsLocalizationToolkit

汉化工具v2.0.0

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 06 Sep 07:24

这个版本是做到和国服体验一致的里程碑式更新,实测数据已经能够覆盖游戏98%的文案内容,并且翻译后的文本样式会和国服原生样式一致。

这个版本优化的问题:

  • 现在日服UI会统一使用国服同样的字体,而不是有很多差异,一句话中的粗细大小将完全一致
  • 现在支持富文本渲染,技能彩色文字、加粗斜体等文本样式都会和国服保持一致而不是全是白色和统一粗细
  • 玩家昵称和原生英文名(如Pith、Touch等)不再作为翻译主体
  • 修复了绝大多数因为碰撞导致的文案错误问题(如干员灵知、折娅、海霓等)
  • 优化了大部分因为碰撞没有翻译的问题
  • 项目接入了基于Github项目的在线更新,不需要每次手动重新下载

目前项目正在做持久化运营企划,但是个人开发可能做不到面面俱到,请大家多多支持

汉化工具v1.2.1

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 27 Aug 08:00

修复了萨尔贡盟约汉化缺失的问题,然后增添了一个脚本,会在检测到Unity窗口后隐藏BepInEx的日志窗口防止公告等WebView组件加载到它上面。

汉化工具v1.2.0

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 21 Aug 09:27

更新了美服汉化,修正了日服汉化中盟约翻译和部分干员汉化缺失的问题

yj真是热衷于手搓,卫戍的盟约详情做了两套逻辑,干员文本局内局外也有两套,甚至干员信仰搅拌机明明一期二期效果没变,但是国服的文本改了,导致各种地方使用程序化词表构建汉化失效,真是没招了

汉化工具v1.1.0

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 20 Aug 08:09

现已经完全支持了日服的卫戍协议,并更新了默认词表。同时也增添了一些翻译逻辑。在今天晚上23:00美服停服维护后会第一时间更新美服的翻译词表。

汉化工具v1.0.2

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 18 Aug 03:25

现在重新构建词表的功能组件会随发布包一起,修复了某个配置文件因为运行期更改导致每次打开启动器校验时都会显示需要修复的问题。

卫戍协议什么时候开啊(

汉化工具v1.0.1

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 17 Aug 07:47

修复了v1.0.0的源代码包中因为Git提交修改了运行时文件的换行字节的问题,具体资源版本和1.0.0保持一致,但是校验码可能不一致。

汉化工具v1.0.0

Choose a tag to compare

@2845086683 2845086683 released this 16 Aug 17:44
44ed0cd

项目自带词表是基于日服v36.7.23和美服v41.2.0构建的,若您需要自行更新词表,请下载源码包,若只需要使用现成的词表,可以只下载打包好的精简发布版本