v0.3.5
exe 自己也成了命令行；「停止」按钮不再可能杀错进程；数据文件夹改了名。
-
dsh-box现在是一个可以敲的词。 双击仍然是窗口，带参数就是命令行。⛔ 0.3.4 及更早的 exe 没有这张脸——带参数会挂住不返回，文件名也还叫dsh-box-shell.exe。绿色版要自己敲一次
dsh-box path add，之后在任何目录直接敲三个字；安装版装完会替你敲。 -
「正在运行」不再只认一个进程号。 旧版把几天前记下的号码当身份，而机器重启之后那个号码可能已经属于别的程序——窗口照样给它画一个「停止」按钮，按下去杀掉的是陌生进程。现在启动时把进程的出生时刻一起记下，两样都对上才算同一台。
⛔ 与旧账本不兼容：更早版本起的沙箱，这一版停不掉，需要你手动结束。
-
数据文件夹改叫
dsh-box-files，里面boot是程序、data是你的家当，结构一个字没变。原因是它和可执行文件重名：在可执行文件不带扩展名的系统上，同一层不能既有这个名字的文件又有这个名字的文件夹。
安装向导同轮补上：可以选中文或英文，且向导选的语言就是装完之后的初始设置。
In English —— the exe is a command line of its own now, the stop button can no longer kill a stranger, and the data folder has a new name.
Double-click still opens the window; pass arguments and the same file answers on the terminal. The portable build needs one dsh-box path add before the word works from any directory; the installer does that for you. A sandbox is now identified by (pid, start time) instead of a bare pid, because a pid recorded days ago may belong to a stranger after a reboot; ledgers written by earlier versions are not compatible, so their sandboxes must be stopped by hand. The data folder is now dsh-box-files — same boot and data inside — because a folder sharing the executable's name cannot sit beside it on any platform whose executables carry no extension.