0.31.12

⚠️ 预发布测试包，不是正式版。普通使用者请装最新正式版 0.31.0，不要装这个包。

请用本版（0.31.12）。它 = 0.31.11 的缓存优先 + 一个离线关键修复。

本版修了什么（0.31.11 → 0.31.12）

0.31.11 里有个死角：研究生一断网就看不到缓存课表。
原因是"判断你是不是研究生"这一步要联网（问本科教务的接口），断网就判不出，
于是界面退回本科空态——缓存明明在，却看不到。

本版改成：探测拿不到结论时，只要你登录过研究生系统或本地有研究生课表缓存，
就直接进研究生视图（你亲自登录过，比一次探测更可信）。本科账号行为不变。

本版完整能力

场景	表现
有缓存	立刻显示，不转圈
刷新成功、内容没变	界面不动，只更新"获取时间"
刷新失败（断网/教务挂）	一行灰字：显示的是 14:20 的课表 · 点此重试
会话过期	研究生登录已过期，以下是 14:20 的课表 · 重新登录
从没取过 + 失败	才显示错误

课表缓存 24 小时；空教室只缓存当天、30 分钟，且常显「获取于 HH:MM」。

请这样验（重点是第 2 步）

1. 联网进课表页，等它加载出课表；
2. 开飞行模式 → 杀掉 App → 重进课表页：
   • 应立刻看到课表（不是空白、不是转圈）；
   • 顶部一行灰字「显示的是 HH:MM 的课表 · 点此重试」；
   • 研究生账号同样应看到自己的研究生课表（而不是本科空态）。
3. 空教室：联网打开一次 → 飞行模式重进 → 教室列表 + 「获取于 HH:MM」；
4. 关掉飞行模式 → 点那行灰字（或右上角刷新）→ 灰字消失；
5. 连续点两次刷新 → 界面不应闪烁（内容没变就不该有任何变化）；
6. 升级后能正常启动（数据库 v7 迁移）。

已知限制（下一批）

• 「今日」页与桌面小组件还没接研究生课表；
• 空教室「超过 1 小时不画占用格」的降级还没做；
• 「教室占用」研究生侧暂无数据源。

装了想退回正式版

本包 versionCode 高于正式版，不允许直接降级安装：需先卸载再装正式版，
卸载会清掉登录状态与本地数据。

怎么反馈

请在 issue #2 用文字说明：飞行模式下是否能看到课表、灰字内容、恢复网络后灰字是否消失。
不需要截图。