v0.4.11

The shelf finally tells you what it's selling. Since the first shop rework, a merchant
holding more multiworld items than the game had spare name rows collapsed them into one shared
"Archipelago Items" label — you bought blind and checked the tracker afterward. That's over for
every regular merchant: the seed now assigns names so that no two items on the same shelf ever
share a row, and the client repaints the menu the moment it opens, so Kalé's stock, a nomad's, and
the Twin Maiden Husks' all read as exactly what they hold. The trick wasn't a bigger pool — it was
noticing that two slots only need different names if you can see them at the same time.

Eight graces that lit for nobody light now. Shadow Keep Main Gate, Main Academy Gate, Grand
Lift of Rold, Hidden Path to the Haligtree, Castleward Tunnel, both Limgrave Divine Tower graces,
and Wyndham Catacombs were orphans: a safety gate correctly refused to let the wrong region
force-light them, and nothing ever handed them to the right one. Each now lights with the region
whose ground it stands on. Under region_grace_unlock: entrance, Stormveil opens at Castleward
Tunnel and Raya Lucaria at Main Academy Gate — which also means the academy unlock no longer warps
you inside the seal.

Updating stops being archaeology. The client now checks the published release feed and tells
you, on screen, whether an update exists and whether it's safe mid-seed — a same-contract update
is a drop-in; a contract move waits for your seed to finish. When it says go, one command
(update-er-archipelago.ps1, shipped beside the dll) downloads the release, verifies it, swaps
the payload, backs up what it replaced, and never touches your config, saves, or logs. It is
deliberately never automatic: the banner decides, you run it.

Playing through matt's randomizer is one command too. install-into-matts-rando.ps1 points
the launcher's dll list at the client where it sits — no copying files into anyone else's folders,
and re-running it after an update is the upgrade path. It refuses incomplete bundles and warns
about the one dll known to eat item deliveries.

Quitting the game no longer risks a crash report. Quit to menu, quit game — the most correct
exit there is — could abort the process if one of our callbacks read game data mid-teardown.
Every such read now degrades to a log line instead.

And the accumulated table stakes: the Four Belfries Imbued Sword Key chest is a real check again
(the third of four copies, not a phantom duplicate); the Serpent-Hunter's spectral waves belong to
the Rykard fight instead of your inventory; receiving the Crafting Kit actually unlocks crafting;
local pickups that resolve as AP checks play an audio cue; the client backs up your save once per
launch; the goal ledger is on the tracker overlay; the spare-name pool grew 62 → 79 for the menus
that still need every row; and "Region unlocked" says it once, on the edge, not once per tick.

What you need to update

• Client: Required — use the v0.4.11 client with v0.4.11 seeds.
• APWorld: Host-only — the room host or generator must install v0.4.11; joining players only
  need the matching client.
• YAML: No new YAML required. Existing YAMLs remain valid. No option was added or
  renamed; note only that region_grace_unlock: entrance now uses the canonical doors above.
• Existing seed/save: Compatible — keep an active v0.4.10 seed on its matched v0.4.10 pair.
  There is no save migration; just do not mix client and APWorld versions. (Contract unchanged at
  dc0dc687; the exact-version handshake still moves.)
• Profile/assets: No action.