Skip to content

Releases: 687jsassd/TransIt

Release list

v1.0.0 — 首个可用版本

v1.0.0 — 首个可用版本 Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@687jsassd 687jsassd released this 10 Sep 11:49
v1.0.0
b7ecf11

首个可用版本。免安装便携版，解压即用，无需安装 Python。

下载

文件 说明
TransIt-1.0.0-win64.zip 便携版（10.4 MB）。解压到任意目录，双击 TransIt.exe 即可
SHA256SUMS.txt 校验和 
F1211483D1DAE7078587A3EEC9FF1933933CBABFD616DE16292BCDA0496000C2  TransIt-1.0.0-win64.zip

exe 未做代码签名，首次运行会触发 SmartScreen「Windows 已保护你的电脑」——
点「更多信息 → 仍要运行」即可。介意的话可以自行用 build.ps1 从源码构建。

三步上手

  1. 解压，双击 TransIt.exe（自动打开浏览器界面）
  2. 到「设置」页填 base_url / api_key / model，点「测试连接」，保存
  3. 回「工作台」选 ManualTransFile.json，依次点 分析世界观 → 开始翻译 → 导出成品

成品在 output/ 下，文件名形如 ManualTransFile_<hash>.translated.json，
直接当作 ManualTransFile.json 交给 mtool 即可。

这个版本有什么

流水线

  • 世界观分析 + 术语建库：采样文本交由模型提取角色名、道具、势力/组织、地名、
    行业术语、特殊口癖，生成可手工编辑的术语库
  • 带行上下文的批量精翻：mtool 按行截断的碎片句可结合前后邻行正确衔接（窗口可调）
  • 断点续传：每批落盘，中断后重跑自动跳过已完成条目；多轮收敛补齐漏译
  • hash 隔离：按文件内容区分不同翻译对象，术语库/进度/输出互不覆盖，不同游戏不串译
  • 省 token：术语库按批次文本子串过滤，只注入本批相关词条

质量与安全

  • 防错位合并：键容错匹配（精确 + 归一化）与占位符交叉校验。
    错译比漏译危害更大——漏译会重试，错译会静默进入成品
  • 占位符保护：<SG...>、\n、\v[n]、{数字} 等控制符原样保留
  • 翻译风格可选：R18 两档（explicit / moderate）、名词风格四档
    （auto / kawaii / simple / transliterate）、精修润色轮、自定义提示词
  • 本地接口防护：WebUI 只监听 127.0.0.1，/api/* 校验 Host 与 Origin 白名单，
    响应带 X-Frame-Options: DENY 与 CSP frame-ancestors 'none'
  • 重复启动幂等：检测到已在运行的实例只打开浏览器指向它，不再起第二个服务

界面与分发

  • 浏览器图形界面四个页面：工作台 / 术语库编辑 / 译文逐句修正 / 设置
  • 零第三方运行依赖：纯 Python 标准库（urllib / http.server），前端单文件无外链
  • 两个 exe 共用一个 _internal：
    • TransIt.exe — 窗口模式 WebUI，双击即用
    • TransIt-CLI.exe — 控制台模式，可脚本化，输出可被管道捕获
  • 绿色便携：config.json / output / uploads 全部保存在 exe 同目录，整包可迁移

命令行用法

TransIt-CLI.exe run       "D:\游戏\ManualTransFile.json"   全流程
TransIt-CLI.exe analyze   "D:\游戏\ManualTransFile.json"   只建术语库
TransIt-CLI.exe translate "D:\游戏\ManualTransFile.json"   只翻译（可断点续传）
TransIt-CLI.exe export    "D:\游戏\ManualTransFile.json"   只导出

TransIt-CLI.exe --help                                     查看全部参数

系统要求

  • Windows 10 / 11（64 位）。便携版自带 Python 运行时，无需另装
  • 一个 OpenAI 兼容的 API 端点（SiliconFlow / OpenAI / DeepSeek / 本地 vLLM 等）
  • 从源码运行需 Python 3.8+

已知限制

  • 仅支持 mtool 的 {原文: 译文} JSON 格式
  • 术语库按单个输入文件隔离；同一游戏被拆成多个文件时，需用 --glossary 手工共享
  • 术语采样有上限（默认 300 条），晚出场的专有名词可能未被收录，导致译名不一致
  • 占位符不一致目前只记入日志（warning），不计为失败——翻译后建议人工核查
  • 无译文长度约束，长译文在固定宽度文本框内可能溢出

完整变更见 CHANGELOG.md。

Assets 4
Loading