kab-board 0.3

Clavier kabyle pour Android, pour Linux et pour Windows, et correcteur kabyle pour Word. Tout se calcule sur l'appareil : aucune connexion, rien n'est envoyé.

Mise à jour du 13 octobre : Kab-board pour Windows

• Première version publique du clavier Windows. Vous tapez sur votre clavier habituel, AZERTY ou QWERTY, dans toutes les applications : « gh » devient ɣ, AltGr donne les autres lettres, et la barre des six propositions s'ouvre sous le mot, avec la correction en contexte, les candidats et la complétion.
• « tamurt iw » devient « tamurt-iw », la graphie b ou v se règle comme ailleurs, et le clavier à l'écran porte les mêmes outils que le téléphone : la fiche d'un mot, la recherche depuis le français, Relire, le mot du jour et la dictée.
• Un installeur qui emporte tout, sans droits d'administrateur.

Mise à jour du 12 octobre : Android 0.3.3, Linux 1.4

• « tamurt iw » redevient « tamurt-iw ». Depuis l'arrivée de la complétion, un possessif tapé après un nom (iw, ik, im, is) se complétait au lieu de se rattacher au nom. La correction reprend la main, sur Android comme sur Linux.
• Français ou anglais sans changer de clavier. Un appui long sur la barre d'espace propose Taqbaylit, Français (AZERTY) ou English (QWERTY). En AZERTY et en QWERTY, les appuis longs donnent les accents du français et le correcteur kabyle se tait.
• Plus rapide. Sur un téléphone d'entrée de gamme, le moteur est prêt en 2 s au lieu de 12, une correction arrive en moins d'une seconde au lieu de 3, et les propositions s'affichent pendant qu'on tape au lieu d'attendre une pause.
• Démarrage automatique. Sur les téléphones TCL et Xiaomi, une étape de la mise en place ouvre l'écran qui autorise kab-board à démarrer : sans elle, le clavier choisi depuis un autre clavier ne s'affichait pas.

Les fichiers kab-board-0.3.apk et kab-board-0.3.deb sont remplacés ; ils s'installent par-dessus la version précédente, réglages conservés.

Nouveautés depuis la version de test

La barre de propositions

• Elle complète le mot. De 1 à 3 lettres tapées, elle propose les mots qui commencent ainsi, choisis d'après la phrase ; dès la 4e lettre, elle corrige comme avant. Mesuré sur 400 phrases : 24 % de frappes en moins, sans rien perdre en correction.
• « tamurt iw » devient « tamurt-iw » en une fois. La correction qui rattache un possessif au mot d'avant remplace désormais les deux mots, dans la barre comme dans Relire.

Écrire avec b ou avec v

• Certains écrivent abrid, d'autres avrid : un réglage tranche, et il vaut pour tout ce qui s'affiche : la correction, les propositions, la prédiction, le correcteur du téléphone, la fiche d'un mot, la recherche depuis le français, le mot du jour et la dictée.
• Un mot fléchi suit la même graphie, par ses segments (baba-s → vava-s), son état d'annexion (ubrid → uvrid) ou son pluriel (iɣriben → iɣriven). La table compte 13 142 formes.
• La graphie v est le réglage de départ ; un choix déjà fait est respecté, et on bascule quand on veut.
• Le choix se coche, et la fiche d'Asegzawal affiche son mot dans la graphie réglée.

kab-board sur Linux

• Première version. L'application avec ses interrupteurs, la méthode de saisie qui écrit dans toutes les applications, le clavier à l'écran posé au-dessus des fenêtres, la dictée et les outils du téléphone.
• Le clavier à l'écran se déplace à la souris et ne vole pas le curseur du champ où l'on écrit.

Kab-board pour Word

• Première version publique. Un onglet « Kab-board » dans le ruban de Word : la relecture du document ou de la sélection, les mots douteux soulignés en vert (tranché d'après la phrase) ou en bleu (formes proches), les propositions au clic droit et dans un volet, « Remplacer partout », « Mon dictionnaire ».
• « tamurt iw » y devient aussi « tamurt-iw » en une fois, jamais par-dessus une virgule.
• La graphie b ou v, et la dictée en kabyle, avec le même modèle vocal que le téléphone.
• Chaque correction s'annule d'un seul Ctrl+Z, et les soulignés ne vont jamais dans le fichier enregistré ni à l'impression.

Partout

• Un bouton Réglages sur le clavier, au bout de la rangée d'outils : l'écran des réglages s'ouvre sans quitter ce qu'on écrit.

Installer

Android : téléchargez kab-board-0.3.apk et ouvrez-le sur le téléphone. Android 7 ou plus récent, téléphone 64 bits. Prévoyez environ 650 Mo : l'application dépose ses ressources à la première ouverture du clavier.

Linux : téléchargez kab-board-0.3.deb et ouvrez-le avec votre logithèque, ou sudo apt install ./kab-board-0.3.deb. Déconnectez-vous puis reconnectez-vous, ouvrez Kab-board et allumez le clavier. Le paquet contient tout, dictée comprise : lexique de 1,58 million d'entrées, modèle de langue 3-grammes, étiqueteur, graphe sémantique et modèle vocal. Rien d'autre à installer. Ubuntu 22.04 ou plus récent, Debian 12 ou plus récent, et leurs dérivées ; ordinateur 64 bits.

Word : téléchargez kab-board-word-setup-0.3.exe, double-cliquez, puis « Installer ». Windows 10 ou 11 en 64 bits, Word 2013 ou plus récent, environ 700 Mo ; pas besoin d'être administrateur. L'installeur n'est pas signé : si Windows affiche « Windows a protégé votre ordinateur », cliquez « Informations complémentaires », puis « Exécuter quand même ». Le manuel est dans Kab-board-Word-manuel-0.3.pdf.

Windows : téléchargez kab-board-windows-0.2-setup.exe, double-cliquez, puis « Installer ». Windows 10 ou 11 en 64 bits, environ 600 Mo ; pas besoin d'être administrateur. Il contient tout, dictée comprise. Même avertissement que pour Word : l'installeur n'est pas signé. Le manuel est dans Kab-board-Windows-manuel-0.2.pdf.

Les deux archives ressources-modeles.zip et ressources-python.zip ne servent qu'à reconstruire l'installeur Word à partir du code (voir word/NOTES-DEV.md).

Empreintes SHA-256

• kab-board-0.3.apk : de185a58aff4f08a9c6421bffb9b8695497bec8bf2a5d812e597ca390d4c206d
• kab-board-0.3.deb : 44fd20d91706baf0e46cfafc4b01b247284df5b70d83194e5bc7a19e8372515d
• kab-board-word-setup-0.3.exe : 1d6c3164b588cbb517c6298c33e9ea26ad194b59e25c3da04840dd08833597df
• Kab-board-Word-manuel-0.3.pdf : 1eaf3ff8b0d2b03efd7131357392306752ac291cf516788af738ee7e00b9d2c1
• kab-board-windows-0.2-setup.exe : bb91e8a90109f5f815c8034bd4241b9411c6b7e9765494f6eeb81cf95149cd25
• Kab-board-Windows-manuel-0.2.pdf : ff892e070e25f7c000c180486e01ae122248f4de0f65c7402df18706139cd0f7
• ressources-modeles.zip : 37bac5502de524f076b11259494fc3642e4469e99095d31939ce0c9e3ae93590
• ressources-python.zip : 377e3e56c03d881e7e4b567a43c691d60e087a75e5ce8377844d216b43a202f0

Manuels d'utilisation, Android, Linux, Windows et Word, captures comprises : https://kab-board-manuel-utilisation.netlify.app/