feat(tools): file-change snapshot store with /undo, /rollback, and tool prompt hardening

crates/aish-i18n/locales/de-DE.yaml

@@ -186,6 +186,8 @@ shell:
     export: "Aktuelle Sitzung als Markdown exportieren"
     fork: "Aktuelle Sitzung abzweigen"
     sessions: "Sitzungsbaum anzeigen"
+    rollback: "KI-Dateibearbeitungen dieser Sitzung prüfen und zurückrollen (edit_file/write_file)"
+    undo: "Letzte Dateiänderung dieser Sitzung rückgängig machen (edit_file/write_file)"
 
   feedback:
     select_type: "Feedback-Typ auswählen"
@@ -718,6 +720,16 @@ shell:
     is_current: "{id} ist die aktuelle Sitzung — verwenden Sie 'exit' zum Beenden."
     summary: "{killed} beendet, {failed} fehlgeschlagen."
     all_terminated: "{count} Sitzung(en) beendet."
+  rollback:
+    title: "Zurücksetzen"
+    prompt: "Auf eine Änderung zurücksetzen (verwirft sie und alle späteren):"
+    empty: "In dieser Sitzung wurden keine Dateiänderungen aufgezeichnet."
+  undo:
+    nothing_to_undo: "Keine Dateiänderungen zum Rückgängigmachen."
+    restored: "{path} wiederhergestellt"
+    removed: "{path} entfernt"
+    restore_failed: "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {error}"
+    remove_failed: "Entfernen fehlgeschlagen: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "vor {seconds}s"
@@ -890,6 +902,16 @@ security:
   command_blocked_with_reason: "Fehler: Befehl wurde vom Sicherheitssystem blockiert: {reason}"
 
 tools:
+  fs:
+    edit_file:
+      stale_tag: "Datei {path} wurde seit dem letzten Lesen geändert — neu lesen vor dem Bearbeiten"
+      invalid_tag: "Ungültiger Snapshot-Tag '{tag}' für {path}"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "Keine Dateiänderungen zum Rückgängigmachen."
+      restored: "{path} auf vorherigen Inhalt zurückgesetzt."
+      removed: "{path} entfernt (durch die rückgängig gemachte Änderung erstellt)."
+      restore_failed: "Wiederherstellen von {path} fehlgeschlagen: {error}"
+      remove_failed: "Entfernen von {path} fehlgeschlagen: {error}"
   ask_user:
     description: "Stellt dem Benutzer eine gezielte Rückfrage. Nur mit prompt wird Texteingabe verwendet; mit options werden Auswahlmöglichkeiten angeboten."
     unknown_kind: "Unbekannter Typ: {kind}"

crates/aish-i18n/locales/en-US.yaml

@@ -375,6 +375,8 @@ shell:
     export: "Export the current session to Markdown"
     fork: "Branch the current session"
     sessions: "Show the session tree"
+    rollback: "Review and roll back AI file edits (edit_file/write_file) this session"
+    undo: "Undo the last file change (edit_file/write_file) this session"
 
   record:
     started: "⏺ Recording started: {path}"
@@ -621,6 +623,16 @@ shell:
     is_current: "{id} is the current session — use 'exit' to quit."
     summary: "{killed} killed, {failed} failed."
     all_terminated: "{count} live session(s) terminated."
+  rollback:
+    title: "Rollback"
+    prompt: "Roll back to a change (discards it and all later changes):"
+    empty: "No file changes recorded this session."
+  undo:
+    nothing_to_undo: "No file changes to undo."
+    restored: "Restored {path}"
+    removed: "Removed {path}"
+    restore_failed: "Restore failed: {error}"
+    remove_failed: "Remove failed: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "{seconds}s ago"
@@ -1240,6 +1252,14 @@ tools:
       old_string_ambiguous: "'old_string' appears {count} times in {path} - use replace_all=true or provide more context"
       edit_success: "Edited {path}"
       edit_write_failed: "Failed to write {path}: {error}"
+      stale_tag: "File {path} changed since you last read it — re-read before editing"
+      invalid_tag: "Invalid snapshot tag '{tag}' for {path}"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "No file changes to undo."
+      restored: "Restored {path} to its prior content."
+      removed: "Removed {path} (it was created by the undone change)."
+      restore_failed: "Failed to restore {path}: {error}"
+      remove_failed: "Failed to remove {path}: {error}"
 
   ask_user:
     description: "Ask the user a focused clarifying question. Use prompt for text input, and add options when you can offer choices."

crates/aish-i18n/locales/es-ES.yaml

@@ -186,6 +186,8 @@ shell:
     export: "Exportar la sesión actual a Markdown"
     fork: "Bifurcar la sesión actual"
     sessions: "Mostrar el árbol de sesiones"
+    rollback: "Revisar y revertir ediciones de archivo de la IA (edit_file/write_file) de esta sesión"
+    undo: "Deshacer el último cambio de archivo (edit_file/write_file) de esta sesión"
 
   feedback:
     select_type: "Seleccionar tipo de comentario"
@@ -718,6 +720,16 @@ shell:
     is_current: "{id} es la sesion actual — use 'exit' para salir."
     summary: "{killed} terminadas, {failed} fallaron."
     all_terminated: "{count} sesion(es) terminada(s)."
+  rollback:
+    title: "Revertir"
+    prompt: "Revertir a un cambio (descarta ese y todos los posteriores):"
+    empty: "No se registraron cambios de archivos en esta sesión."
+  undo:
+    nothing_to_undo: "No hay cambios de archivos para deshacer."
+    restored: "{path} restaurado"
+    removed: "{path} eliminado"
+    restore_failed: "Restauración fallida: {error}"
+    remove_failed: "Eliminación fallida: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "hace {seconds}s"
@@ -889,6 +901,16 @@ security:
   command_blocked_with_reason: "Error: el comando fue bloqueado por el sistema de seguridad: {reason}"
 
 tools:
+  fs:
+    edit_file:
+      stale_tag: "El archivo {path} cambió desde la última lectura — reléelo antes de editar"
+      invalid_tag: "Etiqueta de instantánea '{tag}' no válida para {path}"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "No hay cambios de archivos para deshacer."
+      restored: "{path} restaurado a su contenido previo."
+      removed: "{path} eliminado (fue creado por el cambio deshecho)."
+      restore_failed: "Error al restaurar {path}: {error}"
+      remove_failed: "Error al eliminar {path}: {error}"
   ask_user:
     description: "Haz al usuario una pregunta de aclaración enfocada. Con solo prompt se usa texto libre; con options se ofrecen elecciones."
     unknown_kind: "Tipo desconocido: {kind}"

crates/aish-i18n/locales/fr-FR.yaml

@@ -186,6 +186,8 @@ shell:
     export: "Exporter la session actuelle en Markdown"
     fork: "Créer une branche de la session actuelle"
     sessions: "Afficher l'arborescence des sessions"
+    rollback: "Examiner et annuler les modifications de fichier de l'IA (edit_file/write_file) cette session"
+    undo: "Annuler la dernière modification de fichier (edit_file/write_file) cette session"
 
   feedback:
     select_type: "Sélectionner le type de commentaire"
@@ -718,6 +720,16 @@ shell:
     is_current: "{id} est la session actuelle — utilisez 'exit' pour quitter."
     summary: "{killed} terminees, {failed} echouees."
     all_terminated: "{count} session(s) terminee(s)."
+  rollback:
+    title: "Retour arrière"
+    prompt: "Revenir à une modification (abandonne celle-ci et les ultérieures):"
+    empty: "Aucune modification de fichier enregistrée cette session."
+  undo:
+    nothing_to_undo: "Aucune modification de fichier à annuler."
+    restored: "{path} restauré"
+    removed: "{path} supprimé"
+    restore_failed: "Restauration échouée: {error}"
+    remove_failed: "Suppression échouée: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "il y a {seconds}s"
@@ -890,6 +902,16 @@ security:
   command_blocked_with_reason: "Erreur : commande bloquee par le systeme de securite : {reason}"
 
 tools:
+  fs:
+    edit_file:
+      stale_tag: "Le fichier {path} a changé depuis la dernière lecture — relisez-le avant de modifier"
+      invalid_tag: "Étiquette d'instantané '{tag}' invalide pour {path}"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "Aucune modification de fichier à annuler."
+      restored: "{path} restauré à son contenu précédent."
+      removed: "{path} supprimé (créé par la modification annulée)."
+      restore_failed: "Échec de la restauration de {path} : {error}"
+      remove_failed: "Échec de la suppression de {path} : {error}"
   ask_user:
     description: "Poser a l'utilisateur une question de clarification ciblee. Avec seulement prompt, ask_user utilise la saisie texte ; avec options, il propose des choix."
     unknown_kind: "Type inconnu : {kind}"

crates/aish-i18n/locales/ja-JP.yaml

@@ -186,6 +186,8 @@ shell:
     export: "現在のセッションを Markdown にエクスポート"
     fork: "現在のセッションを分岐"
     sessions: "セッションツリーを表示"
+    rollback: "このセッションの AI によるファイル編集を確認・ロールバック (edit_file/write_file)"
+    undo: "このセッションの最後のファイル変更を取り消す (edit_file/write_file)"
 
   feedback:
     select_type: "フィードバックの種類を選択"
@@ -718,6 +720,16 @@ shell:
     is_current: "{id} は現在のセッションです — 'exit' で終了してください。"
     summary: "{killed} 件終了、{failed} 件失敗。"
     all_terminated: "{count} 件のセッションを終了しました。"
+  rollback:
+    title: "ロールバック"
+    prompt: "変更を選んでロールバック（その変更以降のすべてを破棄）:"
+    empty: "このセッションではファイル変更が記録されていません。"
+  undo:
+    nothing_to_undo: "元に戻すファイル変更がありません。"
+    restored: "{path} を復元しました"
+    removed: "{path} を削除しました"
+    restore_failed: "復元失敗: {error}"
+    remove_failed: "削除失敗: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "{seconds}秒前"
@@ -890,6 +902,16 @@ security:
   command_blocked_with_reason: "エラー: コマンドはセキュリティシステムによりブロックされました: {reason}"
 
 tools:
+  fs:
+    edit_file:
+      stale_tag: "ファイル {path} は最後の読み取り以降に変更されました — 編集前に再読み込みしてください"
+      invalid_tag: "{path} のスナップショットタグ '{tag}' が無効です"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "元に戻すファイル変更がありません。"
+      restored: "{path} を以前の内容に復元しました。"
+      removed: "{path} を削除しました（取り消した変更で作成されたファイルです）。"
+      restore_failed: "{path} の復元に失敗: {error}"
+      remove_failed: "{path} の削除に失敗: {error}"
   ask_user:
     description: "ユーザーに焦点を絞った確認質問をします。prompt のみならテキスト入力、options があれば選択肢を提示します。"
     unknown_kind: "不明な種類です: {kind}"

crates/aish-i18n/locales/zh-CN.yaml

@@ -375,6 +375,8 @@ shell:
     export: "导出当前会话为 Markdown"
     fork: "分支当前会话"
     sessions: "显示会话树"
+    rollback: "查看并回滚本次会话中 AI 的文件修改 (edit_file/write_file)"
+    undo: "撤销本次会话最后一次文件修改 (edit_file/write_file)"
 
   record:
     started: "⏺ 录制已开始: {path}"
@@ -621,6 +623,16 @@ shell:
     is_current: "{id} 是当前会话 — 请使用 'exit' 退出。"
     summary: "已终止 {killed} 个，失败 {failed} 个。"
     all_terminated: "已终止 {count} 个活跃会话。"
+  rollback:
+    title: "回滚"
+    prompt: "选择一个修改回滚（将丢弃它及之后的所有修改）:"
+    empty: "本次会话没有记录文件修改。"
+  undo:
+    nothing_to_undo: "没有可撤销的文件修改。"
+    restored: "已恢复 {path}"
+    removed: "已删除 {path}"
+    restore_failed: "恢复失败: {error}"
+    remove_failed: "删除失败: {error}"
 
   time:
     seconds_ago: "{seconds}秒前"
@@ -1239,6 +1251,14 @@ tools:
       old_string_ambiguous: "'old_string' 在 {path} 中出现了 {count} 次 - 使用 replace_all=true 或提供更多上下文"
       edit_success: "已编辑 {path}"
       edit_write_failed: "写入 {path} 失败: {error}"
+      stale_tag: "文件 {path} 自上次读取后已变更 — 请重新读取后再编辑"
+      invalid_tag: "{path} 的快照标签 '{tag}' 无效"
+    undo_edit:
+      nothing_to_undo: "没有可撤销的文件修改。"
+      restored: "已将 {path} 恢复到修改前的内容。"
+      removed: "已删除 {path}（它由被撤销的修改创建）。"
+      restore_failed: "恢复 {path} 失败: {error}"
+      remove_failed: "删除 {path} 失败: {error}"
 
   ask_user:
     description: “向用户提出一个聚焦的澄清问题。只填 prompt 时为文本输入，提供 options 时为选项交互。”