2026.08.26b

Beta: overlay, plus the Chaos Chest fix from 2026.08.25

Picks up the Chaos Chest fix from the stable release — the card shows the item currently in the chest again, artwork included, instead of a generic box and a warning triangle.

Everything from the in-game overlay beta line carries forward unchanged.