NaughtyWords Urdu word-boundary fix (#1). Add CHANGELOG, ship it in
hex package and docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>