v1.260404.0 - Upstream Sync

Changes:

App Store Connect CLI:
3ff3fbf apps wall: add DeskTally
0f83a07 chore: refresh estimated downloads badge
b661e9b apps wall: add HoverCalc
5bb3d2f Merge pull request #1337 from rudrankriyam/automation/refresh-installs-badge
4235090 chore: refresh estimated downloads badge
2c67f4e docs: add 1.0.0 release notes
0580509 Merge pull request #1334 from rudrankriyam/codex/1-0-remove-deprecated-commands
7f62673 builds: restore removed find migration guidance
4db9ed9 docs: align removed command guidance
435bd77 cli: drop redundant age-rating usage wrapper