DIVE or DIE – Bulgarian Language 0.1.1

Bulgarian Language 0.1.1

Поправка и обновяване на българската локализация за DIVE or DIE – Children of Rain.

Променено

• Подобрено зареждане на survivor-names.json при инициализация и при генериране на нови оцелели.
• Обновени преводи за раница, началния диалог, черти и преименуване.
• Добавена по-точна диагностика на runtime name loader-а.

Известно поведение

• Джо Солтман е фиксиран сюжетен персонаж и играта умишлено не позволява името му да бъде променено.

---

Bulgarian Language 0.1.0

Първо публично двоично издание на българската локализация за DIVE or DIE – Children of Rain.

Включено

• 2620 български локализационни записа с английски резервен текст;
• автоматично регистриране и запазване на българския език с индекс 10;
• кирилски шрифтове чрез руската font asset таблица;
• отделен survivor-names.json и експериментален runtime loader за имената;
• скрипт за безопасно връщане към английски преди премахване на мода.

Известни проблеми

• Имената на нови оцелели след нов ден все още могат да останат на английски, въпреки че runtime loader-ът отчита успешно подменени генератори.
• Някои черти използват една и съща граматична форма за персонажи от двата пола, защото играта не подава пола към локализационния ключ.
• Езиковият селектор е ограничен от оригиналните десет слота на играта и може да не показва надеждно единадесета видима опция.

DIVE or DIE – Bulgarian Language 0.1.0

Bulgarian Language 0.1.0

Първо публично двоично издание на българската локализация за DIVE or DIE – Children of Rain.

Включено

• 2620 български локализационни записа с английски резервен текст;
• автоматично регистриране и запазване на българския език с индекс 10;
• кирилски шрифтове чрез руската font asset таблица;
• отделен survivor-names.json и експериментален runtime loader за имената;
• скрипт за безопасно връщане към английски преди премахване на мода.

Известни проблеми

• Имената на нови оцелели след нов ден все още могат да останат на английски, въпреки че runtime loader-ът отчита успешно подменени генератори.
• Някои черти използват една и съща граматична форма за персонажи от двата пола, защото играта не подава пола към локализационния ключ.
• Езиковият селектор е ограничен от оригиналните десет слота на играта и може да не показва надеждно единадесета видима опция.

DIVE or DIE – Skip Intro 0.1.0

Skip Intro 0.1.0

English

• Skips the startup cutscene and video path.
• Skips splash video and audio playback.
• Skips the demo welcome popup and autosave/disclaimer transition.
• Builds independently without a local game installation.
• Contains no localization or language-menu code.
• Published under the MIT License.

Български

• Прескача началната сцена и видеото.
• Прескача видеото и звука на началния екран.
• Прескача приветстващия прозорец в демоверсията и прехода с предупреждението за автоматично запазване.
• Компилира се самостоятелно, без локално инсталирано копие на играта.
• Не съдържа код за локализация или промяна на езиковото меню.
• Публикуван е съгласно лиценза MIT.