i18n(id): Update new string translations

[claycuy]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Updates six previously untranslated Indonesian localization strings for terminal scrollbar, file-operation exclusions, and horizontal scroll margin settings.

• Translates terminal scrollbar labels and descriptive text.
• Translates file-copy exclusion labels and guidance.
• Translates horizontal scroll margin labels and guidance.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

The change is limited to well-formed Indonesian translation values, preserves all existing localization keys, and introduces no observable functional or security failure.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/id-id.json	Replaces six English fallback strings with valid Indonesian translations while preserving JSON structure and localization keys.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "refactor: Remove bulk.json" | Re-trigger Greptile}