Changelog

[0.3.5] - 2026-07-11

主题：模块重组 + 业务层抽离 + Web 多语言适配（49 commits，详见
CHANGELOG_ALL.md）。

Web API 多语言：错误响应按 per-request locale 翻译
（Accept-Language → AppConfig.language → en fallback），
全局无 mutation；新增稳定数字错误码表（38 个，1xxx-5xxx），
前端 dispatch 由 substring 匹配改为按 codeId 数字码
AppError / DaoError 根类型 + AppResult 别名：业务层错误统一形态；
AppConfig 拆 6 个 sub-struct + validate + singleton
/api/health JSON 端点 + Docker Compose 编排
Crawler 性能：章节边下边写（消除批量 syscall）+ tokio::sync::Notify
立即唤醒 drain_loop（TOC / 搜索 / 详情 / 更新检查）
Observability：关键 public fn 加 tracing::instrument + rust-doc
Pedantic lint 套件（unwrap_used / expect_used / panic 强制 justify）

重大模块重组：
- gpui_app → desktop，app → desktop::model，
  download_task → core::download_task，util → utils，persistent → db
core/ 业务层抽离（Phase 3.0–3.9，10 个子阶段）：search / sources /
bootstrap / download_task / library / update / async_progress / web helpers /
cli runtime 等与 GUI 解耦，三端共享
大文件按职责拆分：所有 400+ LOC 的 monolithic 文件拆成 focus 子文件
（crawler / export / parser / web / desktop 等 14 处）
Web SSE 本地化：所有 error / reason 字段从硬编码中文 / format!("{e:#}")
改为按 locale 翻译的稳定文案；3 个新错误码变体
zh-HK → zh-TW 全量重命名：消除 locale tag 漂移
Logger 默认切回 Text（JSON 通过 RUST_LOG_FORMAT=json 启用）
README.md 项目结构精简