Publish the gh-based `ingest github:pr` work to the npm `dev` dist-tag so the
hosted Modal worker (codealmanac@dev) can use it without touching @latest.
Adds the dev-channel release process to RELEASE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>