Gate MeshResource.generateCylinder(height:radius:) behind
#available(iOS 18.0, *) with a box fallback for older
deployment targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>