Updates the bundled CodeGraph dependency to 1.4.0, removes the ArchContext-owned global codegraph bin to prevent command collisions, and keeps runtime fallback to the package-local CodeGraph dependency. The public npm package exposes only the archctx bin.