Use linker post function

"pf-linker" is Jira plugin that allows to link issues by post-function.

The first that you need to do is adding post-function to transition:

Add post-function

After you need to configure this function: Configure post-function

And you can see how it works: View post-function

Sample transition