Skip to content

v0.1.0 — Initial release

Choose a tag to compare

View all tags
@Anic888 Anic888 released this 08 Apr 02:29
v0.1.0
b872637

Initial public release.

What this is

A Claude Code skill that catches Russian-language bugs in code that general linters and LLMs consistently miss: broken pluralization in i18n locale files, case-agreement bugs in string concatenation, terminology drift, transliterated identifiers, and inconsistent language mixing. Code-aware, not prose-focused.

Five checks

  1. Plural structure — i18next / ICU MessageFormat / vue-i18n Russian plurals missing CLDR categories (one/few/many/other). Includes Step 2.5 for locale values with {{count}} placeholders but no plural siblings.
  2. Terminology drift — auto-detection of inconsistent Russian translations across locale files, plus optional user glossary at .claude/russian-glossary.yml.
  3. Concatenation case bug — heuristic detection of Russian prepositions/verbs governing non-nominative cases followed by string interpolation.
  4. Language mixing — per-file comment-language ratios and inline Russian string detection outside the i18n layer.
  5. Transliterated identifiers — three-tier detection (dictionary + phonotactic + file context).

Complements, does not compete

Install

git clone https://github.com/Anic888/russian-text-quality.git ~/russian-text-quality
ln -s ~/russian-text-quality ~/.claude/skills/russian-text-quality

Zero noise on English-only projects

The skill activates only when a project contains at least 10 Cyrillic characters and at least one cluster of 5+ consecutive Cyrillic characters. On pure-English codebases it stays silent.

See CHANGELOG.md for the full feature list, explicit non-goals, and known limitations.

Assets 2
Loading