Release ALIM_SEQ 1.3.3 · Anoryth/ALIM_SEQ

ALIM_SEQ 1.3.3 — Report figures, French UI polish, safety hardening

Maintenance release focused on the test report, French translation coverage and a
safety-code consistency fix.

Vector figure exports, one file per quantity: voltage, current and temperature
are each written as PDF and SVG under <test folder>/figures/ —
resolution-independent, ready to drop into an annex report (PDF) or edit in a
vector tool (SVG).

Higher-resolution report charts: the measurement and trip-zoom charts are now
rasterized at 300 dpi (was 200) for crisper curves and text.

Safety: switching a channel on now re-checks the safety lock under the
instrument lock (as relays already did), closing a narrow race where a switch-on
issued just before a trip could reach the hardware.
Test outcome was left “Completed” after reloading a configuration even when the
sequence had failed or been interrupted; the outcome is now recorded correctly.
Unsaved sequence was lost when choosing “Save” at quit and then cancelling
“Save as…”; the app now stays open if nothing was written.
Non-UTF-8 sequence files (e.g. saved on Windows in CP1252) open again instead of
failing; a deleted/corrupt configuration no longer crashes “Reload the file”.
French interface: many strings (window title, hardware badge, Chart tab, several
dialogs, config wizard) and, notably, the Ctrl+M keyboard-shortcut line and the
sequence-command reference are now translated; standard Qt buttons too.
Help: the non-navigable cross-language link is removed from the in-app manual,
and the sequence-command reference no longer opens a blank page on click.

ALIM_SEQ-Setup.exe — Windows installer (admin or per-user, choose your data
folder).
ALIM_SEQ-portable.zip — portable build, no installation required.

Both start in simulation mode by default — no hardware needed to try it out.

Version de maintenance centrée sur le rapport d'essai, la couverture de traduction
française et une correction de cohérence dans le code de sûreté.

Export de figures vectorielles, un fichier par grandeur : tension, courant et
température sont écrits en PDF et SVG dans <dossier d'essai>/figures/ —
résolution infinie, prêts à insérer dans un rapport annexe (PDF) ou à éditer dans un
outil vectoriel (SVG).

Graphes du rapport en plus haute résolution : le graphe des mesures et le zoom
sur déclenchement sont désormais rendus à 300 dpi (au lieu de 200) — courbes et
texte plus nets.

Sûreté : l'allumage d'une voie re-vérifie désormais le verrou de sécurité sous le
verrou de l'instrument (comme le faisaient déjà les relais), fermant une course
étroite où un allumage émis juste avant un déclenchement pouvait atteindre le
matériel.
Issue d'essai restait « Terminé » après un rechargement de configuration même si
la séquence avait échoué ou été interrompue ; elle est maintenant correcte.
Séquence non enregistrée perdue en choisissant « Enregistrer » à la fermeture puis
en annulant « Enregistrer sous… » ; l'application reste ouverte si rien n'a été écrit.
Fichiers de séquence non-UTF-8 (ex. créés sous Windows en CP1252) s'ouvrent à
nouveau ; une configuration supprimée/corrompue ne fait plus planter « Recharger le
fichier ».
Interface française : de nombreuses chaînes (titre, badge matériel, onglet Graphe,
plusieurs dialogues, assistant de configuration) et, notamment, la ligne de raccourci
Ctrl+M et la référence des commandes de séquence sont désormais traduites ; les
boutons Qt standards aussi.
Aide : le lien inter-langue non navigable est retiré du manuel intégré, et la
référence des commandes n'affiche plus une page blanche au clic.

ALIM_SEQ-Setup.exe — installateur Windows (admin ou par utilisateur, dossier de
données au choix).
ALIM_SEQ-portable.zip — version portable, aucune installation requise.

Les deux démarrent en mode simulation par défaut — aucun matériel nécessaire pour
essayer.