Add an XmUGrid clipping function

This release adds a new function for clipping an XmUGrid to a set of boundary polygons.

• The C++ library adds the function XmClipUGrid which can be accessed by including XmUGridUtils.h.
• The Python package adds the function clip_ugrid to xms.grid.ugrid_utils.