Fix side face check for degenerate cell

Fixed a bug where if a 3D cell had degenerate face points, with the same point at the beginning and end of the face points, it was always a side face.