Enhance FolderStructureValidator: Update asset type validation to include additional file extensions and improve texture naming warnings with custom usage suffix.