Early exit on platform install error

• The suffix @latest is always removed from specified arduino-platform.
• Early exit on platform install error as suggested by tobozo.