Open your main VS Code window (not the development host).
Go to the Extensions view (click the icon on the side bar).
Click the ... (More Actions) menu in the top-right corner of the Extensions view.
Select Install from VSIX...
A file dialog will open. Find and select the .vsix