Aster Mail for Android v0.6.126
Everything since 0.6.125 (versionCode 135). Ships as versionCode 136.
Fixed
Folders
- Password-locked folders are now enforced on Android. Opening one asks for the folder password, the drawer shows a lock icon, locked mail is filtered out of search results, and no notifications fire for messages inside a locked folder. Folders re-lock on sign-out and on session end. The lock state syncs with the web app.
- Create a folder directly from Settings -> Folders, with a parent picker, instead of going back to the drawer.
- Deleting a folder right after creating it now works. The optimistic entry keeps the server id, and a failed delete reports the reason instead of silently doing nothing.
Mail rules
- Rules with several conditions on the same field in ALL mode no longer look broken. The editor warns that they can never match together and offers a one-tap switch to ANY.
- Labels and tags now load in the rule editor, so the apply-label action lists them.
Reading
- Reaction chips no longer touch the left edge of the screen.
- Tapping a reaction shows who reacted with it and notes that reactions cannot be removed.
Language
- Fixed garbled Japanese strings.
- Translated every new and previously untranslated string across all 13 languages, including about 50 plan and billing strings in Italian, Dutch, Polish and Portuguese.
Errors
- Internal exception text no longer leaks into the interface. Screens show a real, translated message instead of things like "StandaloneCoroutine was cancelled".