v0.15.0

chore(release): bump workspace to 0.15.0

SemanticEntity gained public start_byte/end_byte fields, which requires a
minor bump under 0.x (cargo-semver-checks). Rolls the Unreleased changelog
into 0.15.0 and updates internal dependency version constraints.