Fixed group_by so URLS were created correctly

URLs were not being parsed correctly when grouping by certain facets, so now they have been passed through urllib.parse.quote() to ensure they are correct