1.29.0 — your own agent names, and French voices that sound French

Your own agent names: a sub-agent you defined yourself (a file in .claude/agents/, for example code-reviewer.md) or named when it was launched now keeps that name on its tile, in the transcript and in the voices: "Code Reviewer" rather than a first name drawn from the list. The agent types Claude Code ships (general-purpose, Explore, Plan…) still get a first name, and ⚙ → Characters → Keep my agents' own names turns it off. Asked for by @Eshinio (#6).

Fixed:

• The slider in Replay and in the demo did nothing when clicked or dragged. It works now.
• French lines with the very natural voices were all read by one system voice, the first in the list. They are now read by your system voices, one per character, French from France first. The speech model itself only has English voices.
• Natural voices on a Mac no longer pick Apple's synthetic voices (Eddy, Flo, Reed, Sandy, Shelley) unless nothing else is installed.
• The first page after the app starts no longer waits a second or more for the list of system voices.
• Header: the status pill is no longer shortened, and the counters lose their words instead of being cut mid-word in a narrow window (seen in Spanish, Portuguese and German).

Also: Live, Replay and Demo are translated in the eight languages that have a catalogue.

Full list: CHANGELOG