Bump versions and consolidate changelog entries for the following:
- @automattic/babel-plugin-replace-textdomain 1.0.54
- @automattic/charts 0.56.1
- @automattic/i18n-check-webpack-plugin 1.1.33
- @automattic/number-formatters 1.0.17
- @automattic/jetpack-webpack-config 3.7.23
- jetpack-changelogger 6.0.14

Also adds force-a-release changelog entries for boost-score-api,
jitm, and post-list.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/21967852640

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@4d33c52f5b9861cb8f3defdf540b0ba1795a777f