Update documentation links for consistency; remove redundant 'docs/' prefix
Enhance documentation across multiple files; improve setup instructions, add simulation mode details, and clarify usage for developers and beginners.