chore(deps): update oss/v2/azure/ip-masq-agent-v2 docker tag to v0.1.16-9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
oss/v2/azure/ip-masq-agent-v2	v0.1.16-2	patch	v0.1.16-4 → v0.1.16-9

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[aks-node-assistant]

🕵️ AgentBaker Linux Gate Detective — PR check-in gate failure

• Failed build: 167653277 (pipeline 119535 — AKS Linux VHD Build - PR check-in gate)
• Failed job: Stage e2e → Task Run AgentBaker E2E (exit 1)

Detective summary (3-level RCA)

1. Surface: 18 E2E scenarios failed; all aggregate to preparing AKS node failed with VMSS CSE returning ExitCode 99. One additional scenario (Test_Ubuntu2204Gen2_ImagePullIdentityBinding_Enabled/scriptless_nbc) failed in validate_localdns_exporter_metrics.go:71 (expected "0" actual "1").
2. Corroboration: Every CSE-99 failure points at the same proxy address 10.14.0.131:8888 with connect (111: Connection refused) while apt-get update reaches packages.microsoft.com. The pattern spans 5 distinct scenario families that share the HTTP-proxy / NetworkIsolated fixture: HTTPSProxy_PrivateDNS, NetworkIsolatedCluster_NonAnonymousACR, ArtifactStreaming_NetworkIsolatedCluster, ACL_NetworkIsolatedCluster_NonAnonymousACR, NetworkIsolated_Package_Install — on both Ubuntu 22.04 and AzureLinuxV3, default + scriptless_nbc. PR 8576 is a renovate docker-tag bump (ip-masq-agent-v2 → v0.1.16-6...) that does not touch CSE, proxy, or networking code. Existing wiki signature httpsproxy-fixture-proxy-unreachable already documents the same connect refused to 10.14.0.0/24:8888 failure mode across 8 prior build IDs.
3. Strongest alternative (challenged & rejected): The ip-masq-agent-v2 image bump could theoretically affect SNAT for outbound traffic. Rejected because (i) ip-masq-agent runs on cluster pods, not on the e2e proxy-fixture VM that owns 10.14.0.131; (ii) the failure is a TCP-level "Connection refused" against the proxy IP, not a NAT/masquerade routing symptom; (iii) the secondary localdns failure is a known unrelated test flake already tracked separately.

Flaky vs deterministic: Flaky / test-infra outage. Same signature has now hit 9+ distinct PR builds; not reproducible from PR code changes.

Classification: Test infrastructure / scenario fixture flakiness (not PR-caused).
Build-vs-test class: Test (E2E).
Confidence: High.

Wiki signature: httpsproxy-fixture-proxy-unreachable — repair item #38383391 (Active). Secondary co-occurrence on this build: localdns-exporter-metric-mismatch (1 scenario).

Recommended next action / owner: AgentBaker E2E test-infra to investigate proxy-fixture VM health on 10.14.0.0/24:8888 (likely pod/daemon crash on the squid/HTTP-proxy fixture serving these scenarios). Safe to re-run this PR; no AgentBaker code change is required for PR 8576.

[aks-node-assistant]

AgentBaker Linux gate detective

Run: https://msazure.visualstudio.com/CloudNativeCompute/_build/results?buildId=169091072
Failed job/stage/task: e2e / Run AgentBaker E2E
Summary: E2E matched the known Ubuntu 22.04 HTTPSProxy PrivateDNS provisioning flake. Both default and scriptless_nbc failed during VMSS/CSE provisioning with VMExtensionProvisioningError, CSE ExitCode=50, KubeletStartTime=n/a, and date: invalid date n/a, before kubelet/node readiness.

Likely cause/signature: HTTPSProxy PrivateDNS CSE provisioning/session flake (ubuntu2204-httpsproxy-privatedns-cse-exit50-outbound-kubelet-na). Confidence: High.
Alternative considered: PR #8576's ip-masq-agent component bump caused networking failure; less likely because the failure occurs before kubelet starts and exactly matches an existing recurring signature.
Recommended owner/action: No PR action; rerun is reasonable. Node Lifecycle/E2E owners should continue tracking this wiki signature.
Wiki: https://dev.azure.com/msazure/09706533-03bf-4b43-9a9b-b49c75429646/_wiki/wikis/ed4a85e9-1085-4151-a39b-2753523eba2b?pagePath=%2FAKS%2FSIGs%20and%20Teams%2FAKS%20Components%2FSIG%3A%20Node%20Lifecycle%2FAI%20Agent%20Knowledge%2FAgentBaker%20Gate%20PR%20Pipeline%20Flakiness (ubuntu2204-httpsproxy-privatedns-cse-exit50-outbound-kubelet-na)

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.