fix: [NPM] Windows Dataplane logic fix for src and dst ports

[vakalapa]

Reason for Change:

According to the newly found info in VFP, the src and dst port mapping we used earlier are wrong. So correcting the logic as per below mapping:

// HNS has confusing Local and Remote address defintions
// For Traffic Direction INGRESS
// LocalAddresses = Source Sets
// RemoteAddresses = Destination Sets
// LocalPorts = Destination Ports
// RemotePorts = Source Ports

// For Traffic Direction EGRESS
// LocalAddresses = Source Sets
// RemoteAddresses = Destination Sets
// LocalPorts = Source Ports
// RemotePorts = Destination Ports

// If we use IPs in ACLs, then INGRESS mapping is same, but EGRESS mapping will change to below
// For Traffic Direction INGRESS
// LocalAddresses = Source IPs
// RemoteAddresses = Destination IPs
// For Traffic Direction EGRESS
// LocalAddresses = Destination IPs
// RemoteAddresses = Source IPs

Issue Fixed:

Requirements:

• uses conventional commit messages
• includes documentation
• adds unit tests

Notes:

[nitishm]

LGTM

[huntergregory]

should we do something for IP mode too?

[vakalapa]

No, we have de-prioritized IpMode. No need to do it.