Azure.ClientSdk.Analyzers_0.1.1-dev.20250710.1

[Analyzers] Fix ACZ0012 and ACZ0036 (#11111)

The focus of these changes is to update the
Azure.ClientSdk.Analyzers to ensure that they
provide enough information for developers or the
agent to understand the issue being reported and
to suggest appropriate fixes.

The naming suggestions were also abstracted into
a common helper to ensure that the pattern used is
consistent across all analyzers.