Azure.Sdk.Tools.SwaggerApiParser_1.0.4-dev.20230108.5

Adding test pipeline for common-tests (#5040)

Our powershell scripts currently missed test coverage. The goal is trying to add test coverage as many as possible. The PR is to add test pipeline to cover all tests under `common-tests`

Testing pipeline: https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/_build/results?buildId=2088942&view=logs&j=c7677f77-9c7a-5d06-5685-83acb5683895&t=358adba7-a1e6-5484-d654-f81d8812d6aa