Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20211118.2

[Test-Proxy] Header Exclusion Updates (#2317)

* implemented necessary adjustments. just need to fulfill unit testing requirements

* adding unit tests, ensuring we exercise If-None-Match ignorance during new matcher tests