Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20220926.1

Support Relative AssetsJson Paths (#4213)

* need relative assets.json paths to work when we're talking about docker
* ensure we use the resolved assetsjson path for reset and restore