Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20220927.1

Enabling Proxy CMD (#4227)

* delete windows docker test-proxy image
* update entrypoint for docker image to support CLI commands
* swap entrypoint logging to console instead of debug
Co-authored-by: Ben Broderick Phillips <ben@benbp.net>