Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20250107.1

Update Test-Proxy install instructions (#9600)

Update to modern .NET recommendation, and simplify instructions with the `--prerelease` switch I asked for and was implemented a couple years ago.