Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20250404.1

Fix failing `test-proxy` .NET integration tests (#10214)

* the issue is that these two frameworks are running in parallel and due to changes on the test framework are running into file contention issues on a .env file, I split them up into two tasks.