agent: additional host devices should support systemd device group specifier

ref: https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemd.resource-control.html#Device%20Access

We should allow usages like `char-input` / `char-puts`in additional hosts list