BFArray throwing `Invalid tile size:` error for lazy operations, e.g. rotate

[Artur-man]

When lazy rotation is applied to ome.tiff based BFArray objects. Bioformats throws an error:

img.file <- system.file(
  "extdata",
  "xy_12bit__plant.ome.tiff",
  package = "ImageArray"
)

  # create array
  img <- createImageArray(img.file, series = 1, resolution = 1:2)
  img_rotated <- rotate(img, angle = 180)
  img_rotated[[1]]

Error in .jcall("RBioFormats", "Ljava/lang/Object;", "readPixels", i,  : 
  loci.formats.FormatException: Invalid tile size: x=511, y=511, w=512, h=512

This is due to defining slicing indices in a reverse fashion, which looks like a low level internal BioFormats bug

> RBioFormats::read.image(img.file, resolution = 1, series = 1, subset = list(X=512:1, Y=512:1))
Error in .jcall("RBioFormats", "Ljava/lang/Object;", "readPixels", i,  : 
  loci.formats.FormatException: Invalid tile size: x=511, y=511, w=512, h=512