Cejel 0.4.2

Cejel 0.4.2 improves the human-readable trust certificate across terminal, HTML, and Markdown output. Certificates now provide relying-party orientation, consistent measurements, and a plain-English glossary refined after external review.

Missing coverage is distinguished from a measured zero, capped test-to-source ratios render consistently, and certificate labels distinguish basic checks from automated pipelines.

The release also authenticates OCI attestation readback, rejects private-path leakage in public transparency artifacts, and adds independent release-currency verification.

The calibrated public default remains v17. This release does not change scoring, rubric behavior, detectors, or published calibration figures.