3.0.0b20 -- a camera that cannot hear goes by its clock, in forty-eight languages

Added

• The window and the log now speak 48 languages. Nineteen are new,
  from Bosnian to Urdu, under "Language" and as --lang. In Persian,
  Hebrew and Urdu the window reads from right to left, as in Arabic.

Changed

• A camera its sound cannot place now stands where its timecode says,
  set against a camera the sound did place. It used to land at a guess
  from the sound, in one measured case three seconds off. Without one it
  stays out, and the program says why.
• Several speakers on one camera now stand in alphabetical order
  everywhere, capitals and accents aside: in the file name, the
  Resolve track, "gets audio from" and inside the file. An older project
  shows and writes them in the new order.
• Under "Sync only" a camera is proposed its own file name as its
  "new file name", never a name made from speakers.
• A locked field now says why, in grey, inside itself -- "no
  speaker" in the Kind of a wide shot, "no audio track" in a locked
  "Camera audio", "not used" in the name of an unused recording. It used
  to stand in a tooltip or another column.
• When Resolve refuses a track, the program asks a second time.
  Refused again, the log names the track and what the Timeline lacks,
  the rest is built, and "Create Resolve project" ends on "Finished with
  errors" instead of "Done".
• "Create Resolve project" follows the file list. Taking a camera
  out greys it when the last handover no longer names exactly these
  cameras; putting it back makes it usable again, where that handover
  lies in the output folder or beside the project.

Fixed

• A camera with no sound track no longer drops out without a word.
  It is named and placed by its timecode where it has one -- in the
  preview and now in the run too, which used to leave it out of the
  Resolve handover.
• The handover no longer says "Nothing was found in the sound" of a
  camera whose sound matched, only too weakly. It now says which of
  the two it was.
• The colour comparison no longer warns about a 10- or 12-bit camera
  beside an 8-bit one. Every camera is now read on the 8-bit scale.
• A file left out while no Intro is set is no longer told that the
  Intro is taken. It now reads that Intro or Outro is one click away.
• When the key could not be saved and no preset fits the mode, both
  sentences now stay in the settings. The note about the presets used
  to replace the one about the key.
• The line under the preview picture now follows "hear assigned
  audio" at once, also while paused. It kept its old text until the
  picture moved.
• The drop-downs of the camera cut now share one width, that of
  their longest entry. "Answering speaker" was cut off.
• "In point", "Out point", "VIDEO", "Registry", "Status" and
  "Presets:" are now translated. They stood in English in every
  language.

Deutsch

Hinzugefügt

• Fenster und Protokoll sprechen jetzt 48 Sprachen. Neunzehn sind
  neu, von Bosnisch bis Urdu, unter „Sprache“ und als --lang. Auf
  Persisch, Hebräisch und Urdu läuft das Fenster von rechts nach links,
  wie auf Arabisch.

Geändert

• Eine Kamera, die ihr Ton nicht einordnen kann, steht jetzt dort, wo
  ihr Timecode sagt, gemessen an einer vom Ton eingeordneten Kamera.
  Bisher lag sie an einer Schätzung, einmal drei Sekunden daneben. Ohne
  eine solche bleibt sie draußen, und das Programm sagt warum.
• Mehrere Sprecher auf einer Kamera stehen jetzt überall
  alphabetisch, ohne Blick auf Groß- und Kleinschreibung oder Akzente:
  im Dateinamen, in der Resolve-Spur, in „bekommt Audio von“ und in der
  Datei. Ein älteres Projekt zeigt und schreibt sie in der neuen
  Reihenfolge.
• Bei „Nur synchronisieren“ bekommt eine Kamera ihren eigenen
  Dateinamen als „neue Datei heißt“ vorgeschlagen, nie einen Namen aus
  Sprechern.
• Ein gesperrtes Feld sagt jetzt grau in sich selbst, warum -- „kein
  Sprecher“ im „Typ“ eines Weitwinkels, „keine Tonspur“ in einem
  gesperrten „Kameraton“, „ungenutzt“ im Namen einer ungenutzten
  Aufnahme. Bisher stand das im Tooltip oder in einer anderen Spalte.
• Lehnt Resolve eine Spur ab, fragt das Programm ein zweites Mal.
  Lehnt Resolve wieder ab, nennt das Protokoll die Spur und was der
  Timeline fehlt, der Rest wird gebaut, und „Resolve-Projekt anlegen“
  endet mit „Mit Fehlern beendet“ statt „Fertig“.
• „Resolve-Projekt anlegen“ folgt der Dateiliste. Nimmt man eine
  Kamera heraus, wird der Knopf grau, sobald die letzte Übergabe nicht
  mehr genau diese Kameras nennt; legt man sie zurück, ist er wieder
  benutzbar, wo diese Übergabe im Ausgabeordner oder neben der
  Projektdatei liegt.

Behoben

• Eine Kamera ohne Tonspur fällt nicht mehr wortlos heraus. Sie wird
  genannt und nach ihrem Timecode gelegt, wo sie einen hat -- in der
  Vorschau und jetzt auch im Lauf, der sie bisher nicht an Resolve
  übergab.
• Die Übergabe sagt nicht mehr „im Ton nichts gefunden“ über eine
  Kamera, deren Ton passte, nur zu schwach. Sie sagt jetzt, welcher
  der beiden Fälle es war.
• Der Farbvergleich warnt nicht mehr vor einer 10- oder 12-Bit-Kamera
  neben einer 8-Bit-Kamera. Jede Kamera wird jetzt auf der
  8-Bit-Skala gelesen.
• Eine Datei, die draußen bleibt, während kein Intro gesetzt ist,
  hört nicht mehr, das Intro sei vergeben. Sie liest jetzt, dass Intro
  oder Outro einen Klick entfernt sind.
• Ließ sich der Schlüssel nicht speichern und passt kein Preset zum
  Modus, bleiben in den Einstellungen jetzt beide Sätze stehen. Der
  Hinweis zu den Presets ersetzte bisher den zum Schlüssel.
• Die Zeile unter dem Vorschaubild folgt „zugeordneten Ton hören“
  jetzt sofort, auch bei Pause. Sie behielt ihren alten Text, bis sich das
  Bild bewegte.
• Die Auswahllisten des Kameraschnitts sind jetzt gleich breit, so
  breit wie ihr längster Eintrag. „Antwortender“ war abgeschnitten.
• Die Wörter für In- und Out-Punkt, die Überschrift „VIDEO“,
  „Registry“, „Status“ und „Presets:“ werden jetzt übersetzt. Sie
  standen in jeder Sprache englisch.