3.0.0b9 -- the program stops keeping its reasons to itself

Added

• A language chosen in the Settings window can be had at once. The
  window said the new language would be spoken from the next start, and
  that was all it did. A button now stands beside the chooser as soon
  as the two differ -- "Start the window again -- what is open is lost"
  -- and pressing it builds the window afresh in the chosen language.
  It does nothing while a run is going, and says so.

• A restart asks what becomes of the work. Three things send the
  application round again -- another language, a new version, a new
  ffmpeg -- and all three now ask the same question first: Save and
  restart, Restart without saving, or Cancel. Saved, the new
  window opens the project again and everything stands where it stood.

Changed

• The field "new file name" no longer begins with the production.
  It read "_" for every camera in every project,
  and with the output going into a folder of its own the folder already
  says the production. The run's own ending -- _audio, or whatever
  --suffix says -- is hung on every target name instead, so a target
  can no longer land on a file named after the camera.

Fixed

• The window now follows a desktop switched to dark right down to its
  background. Switching macOS to dark while the program was running
  turned the boxes, the tables and the tab bar dark but left the
  background behind them light, so the window read as half changed. The
  background, the entry fields and the switched-off controls now go dark
  with the rest, and come back to light when the desktop does.

• Speaker separation runs again on an Apple Silicon Mac. The entry
  in Applications let the system pick the processor architecture, and
  where it picked the wrong one the window came up perfectly while
  everything behind it fell over: "Speaker separation not available"
  with the packages installed and importable from a terminal. The entry
  now asks for the architecture every installed package fits and starts
  Python in that one.

• A file that is written over is named before it happens. Where a
  target landed on a file already on the disc, that file was replaced
  without a word -- the guard against a clash asks the run's own videos
  and never the disc. Every such file is now named before the first
  camera is written, and one this production made itself reads
  differently from one it has no record of -- that one stands in red,
  with its whole path.

• The line under the overall bar says what is being worked on, in
  words. While speakers were separated it read
  "speakers:/Volumes/.../Zoom-020.wav" -- an internal step name with the
  whole path of a recording in it. It now reads "Separating speakers:
  Zoom-020.wav", and a step that was given no caption says nothing
  instead of falling back on its own name.

• The speaker separation puts itself back before it gives up. A
  window that came up while the separation could not run said so for as
  long as it stayed open, whatever was installed in the meantime. Every
  separation now asks again from scratch, and where the answer is no
  the program runs pip once itself and asks a second time. Where that
  works it simply separates and says nothing about it.

• A separation that still cannot run says why, in the row and under
  the table. The row of the recording used to say "Speaker separation
  not available. The log says why." and the reason lay in a file. The
  row now carries the reason itself, and the line under the assignment
  table carries the command that puts the separation back.

• The log keeps a reason whole. Every red message was cut to 200
  characters on its way into the log -- the width of a cell in the
  window, not of a file -- and the half that named the cause was
  regularly the half that went. Nothing is shortened there now.

• A file that fits nothing says what became of it. It stood in red
  saying its sound could not be used, while the column Kind beside
  it already said Intro, and the two read as contradicting each
  other. The note now says the finding and the decision under it: set
  to Intro, or left out where another file already holds the intro,
  and that Outro is one click away.

Deutsch

Hinzugefügt

• Eine im Einstellungsfenster gewählte Sprache ist sofort zu haben.
  Das Fenster sagte, die neue Sprache werde ab dem nächsten Start
  gesprochen, und dabei blieb es. Neben der Auswahl steht jetzt ein
  Schalter, sobald beide auseinandergehen -- „Fenster neu starten --
  was offen ist, geht verloren" --, und ein Druck darauf baut das
  Fenster in der gewählten Sprache neu auf. Während ein Lauf geht, tut
  er nichts und sagt das auch.

• Vor einem Neustart wird gefragt, was aus der Arbeit wird. Drei
  Dinge schicken die Anwendung neu los -- eine andere Sprache, eine
  neue Version, ein neues ffmpeg --, und alle drei fragen jetzt
  dasselbe zuerst: Sichern und neu starten, Ohne Sichern neu
  starten oder Abbrechen. Gesichert, öffnet das neue Fenster das
  Projekt wieder, und alles steht, wo es stand.

Geändert

• Das Feld „neuer Dateiname" beginnt nicht mehr mit der
  Produktion. Dort stand „_", in jedem Projekt
  für jede Kamera, und da die Ausgabe in einen eigenen Ordner geht,
  sagt der Ordner die Produktion bereits. Stattdessen hängt die Endung
  des Laufs -- _audio, oder was --suffix sagt -- an jedem Zielnamen,
  damit ein Ziel nicht mehr auf einer Datei landen kann, die nach der
  Kamera heißt.

Behoben

• Das Fenster geht jetzt bis zum Hintergrund mit, wenn der Schreibtisch
  auf Dunkel umschaltet. Wurde macOS bei laufendem Programm auf Dunkel
  gestellt, wurden Kästen, Tabellen und Reiterleiste dunkel, der
  Hintergrund dahinter blieb aber hell -- das Fenster sah halb umgestellt
  aus. Hintergrund, Eingabefelder und abgeschaltete Bedienelemente
  wechseln jetzt mit, und zurück, sobald der Schreibtisch zurückwechselt.

• Die Sprechertrennung läuft auf einem Apple-Silicon-Mac wieder.
  Der Eintrag in „Programme" überließ dem System die Wahl der
  Prozessorarchitektur, und wo die Wahl falsch ausfiel, kam das Fenster
  tadellos hoch, während alles dahinter umfiel: „Sprechererkennung
  nicht verfügbar", bei installierten Paketen, die sich im Terminal
  einwandfrei laden ließen. Der Eintrag fragt jetzt nach der
  Architektur, zu der jedes installierte Paket passt, und startet
  Python in dieser.

• Eine Datei, die überschrieben wird, wird vorher benannt. Traf ein
  Ziel auf eine Datei, die schon auf der Platte lag, wurde sie
  wortlos ersetzt -- die Sicherung gegen Namensgleichheit fragt die
  Videos des Laufs und nie die Platte. Jede solche Datei wird jetzt
  genannt, bevor die erste Kamera geschrieben wird, und eine aus einem
  früheren Lauf derselben Produktion liest sich anders als eine, über
  die diese Produktion nichts weiß -- die steht rot da, mit ganzem Pfad.

• Die Zeile unter dem Gesamtbalken sagt in Worten, woran gerade
  gearbeitet wird. Während Sprecher getrennt wurden, stand dort
  „speakers:/Volumes/.../Zoom-020.wav" -- ein interner Schrittname mit
  dem ganzen Pfad einer Aufnahme darin. Jetzt steht dort „Sprecher
  werden getrennt: Zoom-020.wav", und ein Schritt ohne Beschriftung
  sagt nichts, statt auf seinen eigenen Namen zurückzufallen.

• Die Sprechertrennung holt sich selbst zurück, bevor sie aufgibt.
  Ein Fenster, das hochkam, während die Trennung nicht laufen konnte,
  sagte das, solange es offen blieb -- gleich, was inzwischen
  installiert wurde. Jede Trennung fragt jetzt neu nach, und lautet die
  Antwort nein, lässt das Programm einmal pip laufen und fragt ein
  zweites Mal. Klappt das, trennt es einfach und sagt nichts dazu.

• Eine Trennung, die dann immer noch nicht läuft, sagt warum -- in
  der Zeile und unter der Tabelle. In der Zeile der Aufnahme stand
  „Sprechererkennung nicht verfügbar. Das Protokoll sagt, warum.", und
  der Grund lag in einer Datei. Jetzt steht der Grund selbst in der
  Zeile, und unter der Zuordnungstabelle steht der Befehl, der die
  Trennung wieder hinstellt.

• Das Protokoll behält einen Grund ganz. Jede rote Meldung wurde auf
  dem Weg ins Protokoll bei 200 Zeichen abgeschnitten -- der Breite
  einer Zelle im Fenster, nicht der einer Datei --, und was die Ursache
  benannte, fiel regelmäßig genau dort weg. Gekürzt wird dort jetzt
  nichts mehr.

• Eine Datei, die zu nichts passt, sagt, was mit ihr geschehen ist.
  Sie stand rot da und sagte, ihr Ton sei nicht verwendbar, während in
  der Spalte Typ daneben schon Vorspann stand -- beides las sich
  wie ein Widerspruch. Der Vermerk sagt jetzt den Befund und darunter
  die Entscheidung: auf Vorspann gesetzt, oder draußen gelassen,
  wenn eine andere Datei den Vorspann schon hält, und dass Abspann
  einen Klick entfernt ist.